7 Applicable law, Settlement of dis

7 Applicable law, Settlement of disputes
7.1 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement, including any question re-garding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbi-tration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) for the time being in force

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายที่เกี่ยวข้อง 7 ตกลงข้อพิพาท7.1 พิพาทเกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อ ตกลงนี้ รวมถึง garding re ของทุกคำถามของดำรงอยู่ ความถูกต้อง หรือยก เลิก เรียก และสุดท้าย แก้ไข โดย arbi-tration โดยศูนย์นานาชาติอนุญาโตตุลาการสิงคโปร์ ("SIAC") การบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 กฎหมายที่ใช้บังคับระงับข้อพิพาท
7.1 ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้รวมทั้งคำถามใด ๆ อีก garding การดำรงอยู่ของความถูกต้องหรือการยกเลิกจะต้องถูกเรียกและมีมติในที่สุดโดย Arbi-เคี้ยวบริหารงานโดยอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ ศูนย์ ( "SIAC") สำหรับ เวลาการอยู่ในแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 % 20 % ตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ 20 % ถึง 20 % ถึง 20 % ของการร้องเรียน 20 ข้อพิพาท % 5 % 20 การสร้าง [%S] E7.1 20 ข้อพิพาทที่เกิดขึ้น 20 % ถึง 20 % จาก % ของ 20 หรือ 20 % ถึง 20 % ในการเชื่อมต่อที่ 20 % 20 % 20 % % นี้ไปกับรายการซิตคอมพร้อมๆ 20 % ถึง 20 % ซึ่งรวมถึงข้อตกลงในการสร้างคำถาม 20 % ถึง 20 % ถึง 20 % อีกครั้งที่ 20 % ของ garding 20 ที่มีอยู่ที่มีอายุการใช้งาน 20 % ถึง 20 % หรือ 20 % ถึง 20 % ที่มีการยุติข้อตกลงจะต้องมีการ 20 % ถึง 20 % ที่อ้างถึง 20 % และ 20 % ใน 20 % สุดท้ายได้รับการแก้ไขแล้ว 20 % ถึง 20 % โดย % arbi 20 % ที่ได้รับการควบคุมแบบ tration 20 % ถึง 20 % ถึง 20 % ที่โดย 20 % ถึง 20 % ระหว่างประเทศสิงคโปร์การอนุญาโตตุลาการที่ 20 % ถึง 20 % ของศูนย์ 20 (%S) E2 % 80% 9 CSIAC % E2 % 80% 9 มิติ ) 20 % สำหรับ % 20 % ถึง 20 % ของเวลาในการปรับปรุง 20 % ถึง 20 % ถึง 20 % แรงใน 5E % 5E % 5E % 5E