Коллеги,Данное письмо адресовано те

Коллеги,
Данное письмо адресовано тем, кто в своей работе пересекается с департаментом маркетинга!
Павлом Горбенко была поставлена задача департаменту маркетинга упорядочить базу работ на сезон и составить план и график работ на весь год.
Чтобы у нас в течении сезона не было проблем, мы составляем план работ и переводим Отдел маркетинга на новую систему управления. Как вы знаете, большую часть работ (в том числе – оперативных) делает киевский офис компании.
Просим каждого предоставить заранее любые запросы к департаменту маркетинга, которые вам могут понадобиться в течении года. Речь идет не о том, чтобы дать эту задачу прямо сейчас, а сообщить раздельно, какие работы могут понадобиться в дальнейшем (отдельными списками предоставьте, пожалуйста, какие работы точно понадобятся, и какие работы возможно понадобятся).
К примеру:
1) Любые виды каталогов, брошюр
2) Любые виды сувениров
3) Любые виды pdf, презентационных материалов
4) Доработки по сайту, новые функции
5) Другие работы, которые обычно департамент маркетинга выполняет в течении года.

Павел просит вас в течении 3 дней с момента получения письма сформировать перечень таких работ и прислать их в ответ на данное письмо мне, Алене Калюжной, project manager департамента маркетинга - [e-mail]
В случае, если сейчас вы не укажете определенные виды работ, мы не гарантируем их оперативное выполнение в дальнейшем.
Благодарим вас за понимание!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Colleagues,Dannoe writing addressed topics, someone in the Department started its marketing with peresekaetsâ!Paul Gorbenko has given the task of Marketing Department uporâdočit′ base works for the season and would total plan s grafik works for the entire hour.To us in a season was not tečenii problem, we sostavlâem plan works and perevodim Marketing novuû marketing system on the control. How you znaete, bol′šuû part works (Tom čisle – operativnyh) what railway company Office.Th každogo predostavit′ lûbye k/queries in advance of the Department of marketing, kotorye you can ponadobit′sâ in tečenii year. Speech icon is not at Tom, to writing ètu the task right now, and soobŝit′ razdel′no, what is can ponadobit′sâ in dal′nejšem (otdel′nymi predostav′te lists, please, what is exactly ponadobâtsâ, and what is is it possible ponadobâtsâ).K example:1) Lûbye types of restore mode, brochures2) Lûbye types suvenirov3) Lûbye types pdf, prezentacionnyh materials4) Dorabotki on the site, called функции5) Another's work, kotorye obyčno vypolnâet Marketing Department in tečenii year. Pavel prosit tečenii you in 3 days with time polučeniâ writing sformirovat′ the following works and send them in reply to dannoe writing me, Alene Kalûžnoj, project manager, head of [e-mail] In case if now you not ukažete opredelennye types works, we do not garantiruem their operativnoe perform at dal′nejšem.Blagodarim you for ponimanie!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Colleagues,
Dannoe writing addressed topics someone in own way the work peresekaetsya s marketing department!
Paul Gorbenko bыla task of marketing uporyadochyt base work on the season and proof plan and schedule of works for the entire year.
Avto in our techenyy season That was the problem, We sostavlyaem plan works and translates Division of marketing a new management system. How to know the vы, bolshuyu part works (including - operatyvnыh) delaet the Kiev office of the company.
Simple kazhdogo be provided in advance lyubыe Request for the Department for marketing, you kotoryya mogut ponadobytsya in techenyy year. Speech are talking not about volume Avto dat эtu problem right NOW and Report razdelno, Kaki work mogut ponadobytsya in dalnejshem (otdelnыmy lists provided with, please, Kaki work exactly ponadobyatsya, and Kaki work Perhaps ponadobyatsya).
K Example:
1) Lyubыe types Catalog , brochures
2) Lyubыe types suvenirov
3) Lyubыe types pdf, prezentatsyonnыh materials
4) Dorabotky site, New functions
5) Other work, kotoryya Usually the marketing department vыpolnyaet in techenyy year. Paul ask you to techenyy 3 days with moment of obtaining writing sformyrovat the list of such works and adv s reply in writing to dannoe me, but not Kalyuzhnoy, project manager of marketing - [e-mail] in cases, NOW vы If not specify opredelennыe types of works, We do not harantyruem s promptly and perform in dalnejshem. thank you for Understanding !

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

%%%%%2%%